1.まずは、そのまま味わう

First, Taste as it is,

だるま皿に盛られたそれぞれのお惣菜や
キーマカレーをまずはそのまま味わって。

2.そしてまぜまぜして
食べてみて

Mix!

よーく混ぜて混ぜて、いただいて。
それぞれのお惣菜のスパイスが混ざり合うの。

3.最後にスープをかけて
めしあがれ！

Pour Soup over rice.

最後に添えられているスープをかけてみて。
グッと味が変化するわ。

4.ごちそうさま！

Finally,enjoy as you with...

一つ一つはスパイス惣菜、
だけど混ぜると「あ、カレー」。
これがテイクカリー。